CL1 Представляет собой две 8-фейдерные секции в компактном корпусе. Консоль можно использовать как отдельно, так и в каскадном соединении с другими консолями CL-серии для расширения количества каналов.
- Входные каналы: 48 моно, 8 стерео.
- Конфигурация фейдеров: левая секция - 8 фейдеров, секция Centralogic - 8, мастер-секция - 2.
- Опциональная панель индикаторов уровня.
| CL5 | CL3 | CL1 | QL5 | QL1 | ||
| Mixing Capacity | Input Mixing Channels | 72 mono + 8 stereo | 64 mono + 8 stereo | 48 mono + 8 stereo | 64 mono + 8 stereo | 32 mono + 8 stereo |
| Mix Buses | 24 | 16 | ||||
| Matrices | 8 (Input to Matrix supported) | 8 (Input to Matrix supported) | ||||
| Stereo Bus | 1 | 1 | ||||
| Mono | 1 | 1 | ||||
| Cue | 1 (Second Cue Bus supported in CL V4.0 or later) | 1 (Second Cue Bus supported in QL V4.0 or later) | ||||
| Local Connectors | Analog Inputs | 8 | 32 | 16 | ||
| Analog Outputs | 8 | 16 | 8 | |||
| MY Slots | 3 | 2 | ||||
| Dante I/O | Primary / Secondary | Primary / Secondary | ||||
| Digital Out | 1 (AES/EBU) | 1 (AES/EBU) | ||||
| GPI | 5 in / 5 out (CL V1.11 or later) | 5 in / 5 out | ||||
| Word Clock I/O | Yes | Yes | ||||
| MIDI I/O | In / Out | In / Out | ||||
| External Redundant PSU | Optional PW800W | No | ||||
| Meter Bridge | Output meter built-in | Optional MBCL | No | |||
| Ethernet | Yes | Yes | ||||
| AC Inlet | V-Lock Type | V-Lock Type | ||||
Формирование идеальной платформы для естественного звука
Все лучшие технологии, доступные на сегодняшний день в области цифрового аудио, были реализованы в консолях серии CL для достижения максимальной естественности звучания, ставшей идеальной основой для творческого поиска артистов и звукорежиссеров. Подобное качество невозможно реализовать, следуя только спецификациям. Регулярные слуховые тесты и усовершенствования, выполняемые самыми авторитетными экспертами, стали неотъемлемой частью процесса. Цифровые микшерные консоли серии CL доказывают, что затраты времени и усилий не были напрасными.
Звук таится в деталях
Поиск начинается прямо с входных каскадов консоли. Для достижения необходимого качества звучания всё должно соответствовать высочайшему уровню. Различные компоненты и детали проходят тщательный отбор, а проектирование схем консолей и блоков питания, наряду с механическими конструкциями, происходит с наивысшим вниманием. Слуховые тесты являются важной частью процесса разработки, причем начинаются сразу же с первой ее стадии. Замена даже одного электронного компонента может изменить звучание самым неожиданным образом, поэтому в процессе поиска оптимального решения необходимо учитывать и тестировать все мельчайшие корректировки. Для достижения максимального качества аналого-цифрового и цифро-аналогового преобразования было сделано множество измерений — вплоть до подробного спектрального анализа тактового генератора АЦП/ЦАП и настройки маршрутизации тактового сигнала FPGA таким образом, чтобы достичь наиболее естественного, музыкального звучания. Другой критичной частью любой аудиосистемы является блок питания. Конечно, важна не только мощность блока питания, но и типы применяемых конденсаторов, а конструкция заземления должна гарантировать минимально возможный импеданс. В итоге получается звучание, наиболее естественно отображающее входной сигнал и являющееся идеальной основой для последующей обработки и добавления эффектов. Всё это позволяет сформировать безупречное окончательное звучание.
Потрясающее качество и творческий потенциал
Выстраивая звуковую картину, наилучшим образом соответствующую требованиям концертной площадки или артиста, звукорежиссер делает множество настроек, опираясь на собственный опыт и креативные способности. Главный инструмент звукорежиссёра, микшерная консоль, должна быть способна реализовать все эти решения. Конечно, основным параметром консоли является качество звучания, но это лишь один аспект, в котором консоли серии CL занимают лидирующую позицию. Помимо этого, консоли Yamaha поддерживают передовую технологию моделирования аналоговых схем - VCM, способную «вдохнуть» в цифровой звук аналоговый характер и образность, так необходимые для получения нужного звучания, сохранив при этом максимальное качество.
Цифровой подход к прославленному аналоговому качеству
Руперт Нив — человек-легенда. Его вклад в индустрию звукозаписи и музыкального производства начался еще на заре эпохи и продолжается по сей день. Разработанные им микрофонные предусилители, эквалйзеры, компрессоры и микшерные консоли давно стали золотым стандартом профессионального аудио. Компания Yamaha гордится сотрудничеством с мировой легендой. Оригинальная технология Yamaha VCM (Virtual Circuitry Modeling — виртуальное моделирование схем) была признана Рупертом Нивом и его компанией Rupert Neve Designs первой в своем роде, способной точно моделировать насыщенный, выразительный аналоговый звук. Цифровая аудиотехника наконец-то стала сравнимой по качеству звучания с аналоговыми системами. Технология VCM, разработанная Тошифуми Кунимото («Доктором К») и его командой в инновационном подразделении Yamaha «K’s Lab», представляет собой виртуальное схемотехническое моделирование, точно имитирующее работу всех компонентов моделируемого аналогового прибора — вплоть до конденсаторов и резисторов, что в результате дает потрясающий результат, который превосходит по реалистичности звучания обычные цифровые модели. Однако, точность — это не единственное ее достоинство. Музыкальность — вот чего не хватало цифровой технике до появления уникальной технологии VCM, способной воспроизвести эту неизмеримую характеристику.
Консоли серии CL оснащены VCM-моделями популярных приборов Руперта Нива: эквалайзера Neve Portico 5033 и компрессора/лимитера Neve Portico 5043. Оба алгоритма разработаны в тесном сотрудничестве с Rupert Neve Designs. Кроме того, в консолях CL содержится ряд других VCM-моделей эквалайзеров, компрессоров и эффектов студийного качества. Вы несомненно услышите эту разницу.
Эффективное и удобное управление
Чтобы консоль была действительно удобной, необходимо оперативно реагировать на меняющиеся требования к системам «живого» звука. Эффективность и интуитивность управления являются важнейшими характеристиками для консолей подобного класса. Широко известная концепция Yamaha Centralogic является основой нового усовершенствованного пользовательского интерфейса, который предлагает беспрецедентный уровень эффективности управления, обусловленный множеством факторов - от визуальной обратной связи до тактильных ощущений от фейдеров и регуляторов новой формы. Кроме того, консоли CL поддерживают дистанционное управление и офф-лайн программирование с помощью Apple iPad® или другого компьютера. Управление интуитивно понятно и, в то же время, предоставляет широкие возможности.
Вид выбранного канала — еще один индустриальный стандарт от Yamaha
Режим отображения Selected Channel обеспечивает подробный обзор множества регуляторов и функций, доступных для выбранного в данный момент канала. Соответствующие реальные элементы управления, расположенные слева от дисплея, маркируются и компонуются аналогично виртуальным элементам на экране, что позволяет оперативно найти и отрегулировать нужный параметр. В серии CL вы найдете обновлённые элементы этого ставшего стандартом интерфейса, обеспечивающего беспрецедентную простоту управления.
Каждая деталь оптимизирована для удобства управления
Слаженная работа всех функций CL-консоли с её элементами управления является идеальным примером того, кaк целое может стать чем-то большим, чем сумма составных частей. Во всей широкой структуре пользовательского интерфейса визуальный облик, ощущение и качество отдельных фейдеров, регуляторов и переключателей являются крайне важными составными частями общего восприятия. Обтекаемая форма элементов управления консоли значительно повышает комфортность управления. Превосходная сбалансированность системы в целом плюс такие усовершенствования, как возможность программирования имен/цветов каналов и назначаемые пользователем элементы управления, в сумме дают безукоризненную управляемость.
Новый дизайн фейдеров
Мы не упустили ни одну мелочь — ни в форме, ни в содержании, вплоть до элегантного изгиба фейдерных ползунков, под любым углом удобных для пальцев. В ползунках есть противоскользящие вставки, которые обеспечивают идеальный контакт с пальцами и плавные, без рывков передвижения фейдеров. Также важен оперативный визуальный контроль, поэтому кромки ползунков сделаны рельефными, и положения фейдеров отчетливо видны практически под любым углом.
Редактируемые имена и цвета каналов
Редактируемое имя канала отображается над каждым из фейдеров, при этом размер шрифта автоматически изменяется в зависимости от длины имени. Кроме того, отображаются значения панорамы и положения фейдеров. Под именем каждого из каналов отображается цветная полоса, которая подсвечивается любым из восьми цветов на выбор — тем же, что используется на центральном сенсорном экране, — для мгновенной идентификации канала и группы. Для достижения оптимальной видимости при любых условиях окружающего освещения можно регулировать яркость.
Прямой доступ к нужным параметрам
Имеющиеся в цифровых консолях Yamaha кнопки с назначаемыми параметрами (User Defined Keys) уже стали стандартом. Назначаемые кодеры консолей серии CL быстро достигнут того же статуса. Почти все регулируемые параметры консоли можно назначить на четыре кодера, обеспечивающих быстрый прямой доступ. Еще одна новая функция управления — пользовательский банк фейдеров (Custom Fader Bank), позволяющая при необходимости изменять расположение фейдеров в любой секции.
Гармония формы и содержания
Плавные обводы консолей CL не только придают им элегантность, но и обеспечивают максимально широкий обзор всех регуляторов и индикаторов с позиции оператора. Достигнуто визуальное единство всех элементов — от фейдеров Centralogic до дисплея. Подставка под руки изготовлена из натурального дуба с отделкой под черное дерево. Ее визуальная и осязательная изысканность гармонирует с общим дизайном.
Новая свобода дистанционного управления
С помощью приложения CL StageMix планшет iPad превращается в беспроводной пульт дистанционного управления, которым можно пользоваться для настройки консолей CL и управления ими из любого места на сцене или в зрительном зале. На рабочих поверхностях консолей CL5 и CL3 даже предусмотрены встроенные подставки, позволяющие с удобством разместить iPad, чтобы использовать его в качестве дополнительной управляющей панели. Кроме того, имеется приложение CL Editor для компьютеров Windows или Mac — как для расширенного управления в режиме он-лайн, так и для настройки и редактирования в режиме офф-лайн. Помимо полной реализации дисплейных функций в режимах Selected Channel (управления выбранным каналом) и Overview (обзор), CL Editor позволяет управлять параметрами сцен, редактировать список патчей, изменять имена каналов и многое другое. Возможно даже одновременное использование обоих приложений CL StageMix и CL Editor.
Dante – быстрая и гибкая интеграция в сеть
Не смотря на сложность и разнообразие современных систем живого звука, необходимо, чтобы конфигурирование и настройка их происходила достаточно быстро, и при этом сохранялось наивысшее качество звучания. В консолях серии CL применяется разработанный компанией Audinate сетевой протокол Dante, обеспечивающий гибкое подключение к нескольким рэковым блокам входов/выходов, настроенным и размещенным в соответствии с поставленной задачей, и поддерживающий резервирование для обеспечения высокой надежности.
До восьми рэковых блоков входов/выходов
Dante полностью поддерживает сетевые конфигурации типа «звезда», так что к любой отдельной консоли серии CL можно подключить до восьми рэковых блоков входов/выходов, которые вы сможете разместить там, где они необходимы. Несколько простых настроек с помощью DIP-переключателей — это все, что может потребоваться для изменения топологии сети.
Простота настройки
Возможность простой и быстрой настройки даже сложнейших систем — еще одно преимущество сетевого протокола Dante. В большинстве случаев устройства в сети распознаются и настраиваются автоматически. А поскольку коммутационные операции, для которых обычно требуется отдельный компьютер, могут выполняться прямо с консоли CL, то выполнить первоначальную настройку вы сможете также без затруднений.
Резервирование для обеспечения надежности
Кроме того, используя Dante, вы легко можете повысить надежность системы. Сети типа «звезда» позволяют задействовать первичные и вторичные резервные линии для каждого из устройств, что обеспечивает максимальную надежность в ситуациях, когда это критично. Благодаря такому типу подключения, неисправность в кабеле или в другом компоненте сети не приведет к отказу всей системы. Шоу будет продолжаться.
NXAMP Отображение и Маршрутизация
В данном варианте сетевой протокол Dante позволяет не только сделать систему более гибкой и расширяемой, но и удобной. Ранее для отображения и маршрутизации системы NEXO NXAMP, помимо карт расширения NXDT104, был необходим компьютер и ПО Dante Controller. Теперь все это возможно делать прямо на дисплее консоли CL серии в специальном окне.
*Функция доступна в прошивке версии 1.5 и выше.
Полная интеграция FOH- и мониторных консолей
Несколько консолей серии CL могут совместно управлять одним и тем же рэковым блоком входов/выходов, что позволяет достичь небывалой гибкости системы и эффективно распределять системные ресурсы. Новая функция гейн-компенсации (Gain Compensation) позволяет объединять FOH- и мониторную консоли в единую сеть и обеспечивает всеобъемлющую интеграцию живого звука в цифровом формате.
Общий доступ к рэковому блоку входов/выходов и гейн-компенсация
Один из наиболее очевидных недостатков подключения нескольких консолей к одному рэковому блоку входов/выходов состоит в том, что настройки гейна, производимые на одной из консолей, могут вызвать нежелательные изменения гейна в других консолях. Реализованная в консолях CL функция гейн-компенсации (Gain Compensation) гарантирует, что при настройке аналогового каскада усиления с одной из консолей, автоматически будет применена соответствующая компенсация в цифровом каскаде, и уровень сигнала, поступающего из рэкового блока входов/выходов в подключенные консоли CL, остается неизменным.
Управление цифровым гейном
Примененная после первоначальной аналоговой настройки уровней гейн-компенсация выполняется полностью в цифровой форме. Управление цифровым гейном — это еще одна особенность серии CL, способствующая предельно цельному, эффективному управлению и интеграции всей системы.
Полный набор инструментов для живого звука
Качество и разнообразие встроенных эффектов стали главными характеристиками при выборе цифровых концертных консолей. Звук студийного качества – обязательное условие, но необходимо также иметь под рукой соответствующие процессоры. Консоли серии CL комплектуются виртуальными рэками с наборами эффектов, отобранных и разработанных в соответствии с реальными нуждами профессионалов, работающих с живым звуком.
Premium Rack привносит студийные стандарты на концертную сцену
Предусмотренные в консолях серии CL «виртуальные рэки» позволяют комбинировать нужные для ваших целей процессоры обработки сигналов в одном легко доступном месте — наподобие традиционных аналоговых внешних рэков. Новый Premium Rack серии CL может включать в себя до восьми «приборов» из шести имеющихся эквалайзеров и динамических эффектов, в том числе эквалайзер Rupert Neve Designs Portico 5033 и компрессор/лимитер Portico 5043. Возможность использовать некоторые из наиболее признанных студийных эффектов в живых миксах помогает достичь беспрецедентного качества звучания в любой обстановке.
Рэк более чем с 50 эффектами
Помимо упомянутого выше Premium Rack, консоли CL оснащены рэком эффектов (Effect Rack), который позволяет задействовать одновременно до восьми эффектов — любые из 46 пространственных и 8 включаемых в разрыв (insert) эффектов, отличающихся великолепным качеством. Хотя для выходных шин предусмотрен отдельный рэк эквалайзеров, любой из восьми эффектов Effect Rack можно при необходимости заменить графическим эквалайзером.
32-канальный рэк графических эквалайзеров
Кроме того, консоли CL оснащены рэком GEQ, позволяющим включать в разрывы выходных шин блоки графических эквалайзеров и при необходимости выполнить коррекцию помещения или другие функции. Для одновременной работы в одном рэке можно собрать до 16 блоков 31-полосных графических эквалайзеров. Любой из блоков GEQ может быть по отдельности переключен в режим Flex15GEQ, фактически обеспечивающий два канала эквалайзера с числом одновременно используемых полос до 15. При полном наборе блоков GEQ, каждый из которых работает в режиме Flex15GEQ, получится 32 канала GEQ, дающих широкие возможности эквализации.
Широкий выбор элитных приборов
Технология VCM обеспечивает безупречное музыкальное звучание набора элитных устройств, включенных в состав Premium Rack и Effect Rack консолей серии CL.
Набор Premium Rack
- Portico 5033/5043
Эти устройства безукоризненно моделируют всю звуковую глубину и мощность оригинальных аналоговых эквалайзера и компрессора/лимитера, разработанных Рупертом Нивом. Они не только идеально подходят для добавления в микс звучания первоклассных процессоров студийного качества, но и исключительно просты в достижении оптимального эффекта. Простое включение этих превосходных моделей в тракт сигнала может значительно улучшить звучание.
- U76
Студийный стандарт компрессора, идеально подойдет в большинстве случаев. В нем предусмотрена даже кнопка RATIO “ALL”, которая имитирует эффект объединения всех регуляторов RATIO в оригинальном аналоговом приборе.
- Opt-2A
Это модель одного из наиболее широко распространенных оптических студийных компрессоров 1960-х. Характерные и заслужившие всеобщее признание рабочие параметры оригинала воссозданы с замечательной точностью.
- EQ-1A
Классический студийный эквалайзер, послуживший основой для этой модели, по-прежнему востребован и в наши дни. Он высоко ценится за «музыкальность» своих ламповой и трансформаторной схем эквализации, а также за свои характерные параметры усиления/среза.
Premium Rack - Dynamic EQ
Оригинальный EQ модуль позволяет в реальном времени изменять уровень сигнала в определённом диапазоне частот обеспечивая ему точечную компрессию, лимитирование и де-эссинг . Тщательно разработанный интерфейс делает достижение идеального звучания простым и быстрым делом.
Набор Effect Rack
- Comp 276
Эта модель представляет собой сочетание нескольких аналоговых процессоров, которые были популярны в студиях звукозаписи 70-х. Всякий, кто был знаком с оригиналами, узнает характерные напор и плотность, выдаваемые этими устройствами.
- Open Deck
Это уникальный эффект, который моделирует как аналоговую схемотехнику хорошо известных профессиональных магнитофонных дек, так и параметры лент, которые для них использовались. Можно просто выбрать деку, которая обеспечивает нужный звук, или сочетать разные деки для записи и воспроизведения в диапазоне подходящих вариаций.
- Comp 260
Компрессор/лимитер, смоделированный в данном модуле, в конце 70-х считался последним криком моды. Он оснащен полупроводниковой схемой детектора среднеквадратичного (RMS) уровня и управляемые напряжением усилители для регулировки уровня. Звуковая «подпись» этой модели узнаваема сразу.
- EQ 601
Эта модель воссоздает популярную схемотехнику 70-х, дающую «сладкий» звук аналогового эквалайзера.
Память на 300 сцен
До 300 полных настроек консоли можно сохранять как «сцены» и мгновенно вызывать из памяти, когда это потребуется. Предусмотрены также функции Safe, Focus и Preview*.
* Функция Preview будет поддерживаться после обновления встроенного программного обеспечения.
Адаптируемые задержки на входах и выходах
Задержки до 1000 мс на входных каналах облегчают прецизионную фазовую компенсацию микрофонных сигналов, а задержки до 1000 мс на выходных портах удобны для компенсации расстояния до громкоговорителей и настройки под параметры помещения.
Эквализация и динамическая обработка
Все каналы оснащены 4-полосным параметрическим эквалайзером и двумя динамическими процессорами (по одному динамическому процессору на выход). В процессорах предусмотрен НЧ-фильтр для каждого из входов, также есть алгоритм высокоэффективного ди-эссера с передовыми алгоритмами обработки, в т.ч. полосовым фильтром.
16 групп с управляемым усилением (DCA Groups)
16 групп, оборудованных усилителями с цифровым управлением (DCA), позволяют гибко группировать несколько входных каналов для одновременного управления.
8 групп отключения звука (Mute Groups)
Несколько каналов можно назначить на любую из 8 групп Mute для немедленного отключения или включения звука с помощью новой функции диммирования уровня (Dimmer Level).
16 назначаемых пользователем кнопок
Множество функций консоли, в том числе Sends on Fader, Tap Tempo и Set by Sel, можно назначить на 16 обеспечивающих мгновенный к ним доступ кнопок.
Ключи аутентификации пользователей (User Keys)
Ограничить доступ к функциям консоли CL для менее опытных операторов и предотвратить нежелательные инциденты можно с помощью создания ключей аутентификации пользователей (User Keys), которые сохраняются как в памяти самой консоли*, так и на запоминающем устройстве USB.
* Будет поддерживаться после обновления встроенного программного обеспечения.
Универсальный интерфейс (GPI)* на 5 входов/5 выходов
Универсальный интерфейс (GPI) на 5 входов/5 выходов позволяет консолям CL реагировать на входные импульсы внешних переключателей, а также передавать состояние включения/выключения на внешние устройства.
* Функциональность GPI будет поддерживаться после обновления встроенного программного обеспечения.
Файл подсказки
Просто щелкните по кнопке «Help» на экране, чтобы получить доступ к встроенному руководству по эксплуатации. Будучи однажды загружена, вся важная информация будет доступна прямо на дисплее консоли, так что не нужно держать отпечатанное руководство при себе.
Сегодняшние данные для завтрашнего шоу.
Yamaha Console File Converter - это программное обеспечение, которое позволяет обмениваться сохраненными данными между цифровыми микшерными консолями серии CL, PM5D, M7CL и LS9. Если у вас уже есть сохраненные данные на одной консоли, то нет необходимости с нуля программировать новую консоль, достаточно лишь конвертировать их при помощи ПО Console File Converter и загрузить в новую консоль.
Примеры систем с использованием CL1
Обычная гирляндная сеть
Консоли серии CL или QL имеют внутренний переключатель 2 портов, позволяющий задавать гирляндную или звездообразную конфигурацию сети. Базовая система данного типа может состоять из рэк-модулей ввода-вывода, напрямую подключенных к расположенной напротив сцены консоли CL/QL одним кабелем. Для беспроводного дистанционного управления можно использовать приложение CL/QL StageMix. Программы Dante Virtual Soundcard и Steinberg Nuendo Live позволяют легко добавить функцию многодорожечной записи живого звука.
Гибко организуемая и надежная звездообразная сеть
В стандартной сети Dante используется гигабитный сетевой переключатель в звездообразной конфигурации. Сетевые соединения можно дублировать для работы с резервированием, чтобы система оставалась работоспособной даже в случае отказа какого-либо сетевого кабеля или устройства. Если одним из требований является запись живого звука, систему можно легко дополнить программами Dante Virtual Soundcard и Steinberg Nuendo Live, работающими на нескольких компьютерах. И если рэк-модули ввода-вывода серии R используются с консолями серии CL, функция коррекции путем изменения коэффициента усиления позволяет нескольким консолям CL совместно использовать рэк-модули Rio.
* Требуется CL прошивка версии V1.5 или более поздняя для управления гейном Ri8-D.
Залы и театры
NEXO NXAMP Integration
Плата Dante-MY16-AUD, вставленная в слот расширения, делает консоли M7CL и LS9 совместимыми с сетями Dante. Это также означает, что усиление аналогового сигнала рэк-модулей ввода-вывода серии R можно регулировать прямо с консоли через сеть Dante (более подробная информация содержится в руководстве по эксплуатации пульта дистанционного управления HA). И, как и в других системах Dante, для использования передовой функции записи живого звука, нужно просто дополнить систему программами Dante Virtual Soundcard и Steinberg Nuendo Live, работающими на персональном компьютере.
* Требуется прошивка CL 1.5 или более поздняя.
Живой звук + постпроизводство
Телерадиовещание
Использование RMio64-D для передачи MADI-данных на передвижную телевизионную станцию
Система обработки живого звука включает в себя микшерную консоль серии CL напротив сцены и микшерную консоль серии QL на стороне сцены. Наряду с мониторным микшированием функция Port to Port сценической консоли QL позволяет ей работать как устройство ввода-вывода с функциональными возможностями примерно на уровне рэк-модуля серии R, за счет чего уменьшаются размеры и сложность системы в целом.
Модуль RMio64-D преобразует системный сигнал формата Dante в формат MADI для передачи на передвижную телевизионную станцию за пределами концертной площадки. Предусмотренное в RMio64-D преобразование частоты дискретизации эффективно устраняет проблемы с синхронизацией слов.
Консоль CL или QL с прошивкой версии 3.0 в системе мониторинга объемного звука
Подключения к мониторным акустическим системам объемного звука и специальной контрольной акустической системе выполняются через имеющиеся на консоли разъемы OMNI OUT или слот расширения Mini-YGDAI.
Внешние источники объемного звука подключаются к консоли через слот расширения Mini-YGDAI, чтобы с консоли можно было выполнять их переключение и мониторинг. Сигналы объемного звука могут подаваться и на внешний индикатор уровней сигнала каналов окружающего звучания через слот Mini-YGDAI.
